ネストレ-アーラント版/UBS版聖書本文の検証
ルカ23・38

神のことばを削除している事例

フロイド・ノレン・ジョーンズ博士

新約聖書本文TRの訳例
彼の上には、ギリシャ語とラテン語とヘブル語で、『この者は、ユダヤ人たちの王である』と書かれた銘札もあったTR 新約聖書

「また彼の上に、此の者はユダヤ人の王なり、とギリシャ、またロマ、またヘブルの文字にて書かれたる銘もありき」新契約聖書

「written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.」KJ

ネストレ版/UBS版聖書の訳例
 「イエスの上には、『これはユダヤ人の王』と書いた札がかけてあった」
ギリシャ語とラテン語とヘブル語で」が存在しない

「There was a written notice above him, which read・ this is the king of the jews.」(NIV/NASも同様)
ギリシャ語とラテン語とヘブル語で」が存在しない
コメント
 「ギリシャ語とラテン語とヘブル語で」が削除されています!



→ 次へルカ23・42

……
ネストレ-アーラント版/UBS版聖書本文の検証 目次  聖書のホームページ
聖書の歴史 概観表  聖書の歴史 目次   TR 新約聖書  




Copyright C. エターナル・ライフ・ミニストリーズ