ネストレ-アーラント版/UBS版聖書本文の検証
コロサイ1・14

重要な神のことば(イエス様の血)削除している事例

フロイド・ノレン・ジョーンズ博士

新約聖書本文TRの訳例
御子なるイエス様に関して、こう記されています。
この方にあって、私たちは彼の血を通してあがないを、罪の赦しを得ていますTR 新約聖書

「我らはその血によりて、彼のうちに贖(即ち)罪の赦を有するなり」新契約聖書

「In whom we have redemption through his blood,even the forgiveness of sins」KJ

ネストレ版/UBS版聖書の訳例
「わたしたちは、この御子によってあがない、すなわち、罪のゆるしを受けているのである」
彼の血を通して」が存在しない

「In whom we have redemption,the forgiveness of sins」(NAS・NIV・RSV)
through his blood」が存在しない
コメント
 「彼の血を通して(through his blood)」が削除されています。
 これは大きな相違です!



→ 次へ第一テモテ3・16

……
ネストレ-アーラント版/UBS版聖書本文の検証 目次  聖書のホームページ
聖書の歴史 概観表  聖書の歴史 目次   TR 新約聖書  




Copyright C. エターナル・ライフ・ミニストリーズ