ネストレ-アーラント版/UBS版聖書本文の検証
ヘブル1・3

重要な神のことばを削除している事例

フロイド・ノレン・ジョーンズ博士

新約聖書本文TRの訳例
御子は、ご自身を通して私たちの罪の清めを行われ、…TR 新約聖書

「彼は…己自らによりて我等の罪の浄をなし、…」新契約聖書

「he had by himself purged our sins, 」KJ

ネストレ版/UBS版聖書の訳例
「そして罪のきよめのわざをなし終えてから、…」
ご自身を通して」が存在しない

「provided purification for sins,…」(NIV/NASも同様)
ご自身を通して」が存在しない
コメント
 「ご自身を通して」が削除されています。
 これらの語を取り除くことによって、もしかすると、マリアか、だれか聖人かが、イエス様が私たちの罪を取り除くのを手伝ったとしたのかもしれません!
 TR(テクストゥス・レセプトゥス)の聖書から明らかなように、イエス様のあがないを手伝った者は一人もいません。
 彼は肉において来られた神であられ、だれの助けをも必要としておられないのです。
 これは教理的にも重要なポイントです!



→ 次へヘブル2・11

……
ネストレ-アーラント版/UBS版聖書本文の検証 目次  聖書のホームページ
聖書の歴史 概観表  聖書の歴史 目次   TR 新約聖書  




Copyright C. エターナル・ライフ・ミニストリーズ