ネストレ-アーラント版/UBS版聖書本文の検証
ルカ2・33

重要な神のことば(イエス様の「父」について)改ざん事例

フロイド・ノレン・ジョーンズ博士

新約聖書本文TRの訳例
ヨセフとその子の母は、その子について語られることに驚いていたTR 新約聖書

「さればヨセフと彼の母とは、彼に就きて話たられしことを異しみつつありき」新契約聖書

「And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him」KJ

ネストレ版/UBS版聖書の訳例
と母とは幼な子についてこのように語られたことを、不思議に思った」

「And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him」(NAS・NIV)
コメント
 「ヨセフとその子の母は」とあるように、神は、ヨセフがイエス様の「」ではなかったことを、念入りに確証しています。
 非TR版聖書は、イエス様を、アダムから受け継いだ罪の性質を備えて誕生した一人の人間へと変えています。



→ 次へルカ4・4

……
ヨセフがイエス様の父であるとの教え」について → エビオン派の著作を導入したオリゲネス

ネストレ-アーラント版/UBS版聖書本文の検証 目次  聖書のホームページ
聖書の歴史 概観表  聖書の歴史 目次   TR 新約聖書  




Copyright C. エターナル・ライフ・ミニストリーズ