|
ビブリア・ヘブライカと日本語旧約聖書S4-【2】 |
ビブリア・ヘブライカとは？
|
■ビブリア・ヘブライカとは？ 異教徒キッテルが編纂して作り出したビブリア・ヘブライカとはどういうものでしょうか？ Ｄ.Ａ.ウェイト博士はこう説明しています。
この『異読』とは、異教徒キッテルが示唆あるいは推奨する異なる読み方、変化形です。 つまり、現代版聖書の編集者・翻訳者がそれら二万ないし三万に及ぶ『異読』を自由に判断し、取捨選択して翻訳することにより、マソラ本文に基づく真の旧約聖書とは異質の"旧約聖書"を作り出すことが可能なのです。 |
|
■ビブリア・ヘブライカの ビブリア・ヘブライカの構成を図示すると、こうなります。 図は、ビブリア・ヘブライカ（1937年版）の5ページ（創世記3・17〜4・9）の一部です。
上段に、《ヘブル語本文》、すなわち、レニングラード写本による本文（マソラ本文（ヤコブ・ベン･ハイーム編纂の"基準の本文"）とは異質の本文）があります。 下段に、異教徒の編集者キッテルによる注釈があります。
その『注釈』は、 【1】【キッテルの推測】＋【2】【諸資料】から成っています。 【1】【キッテルの推測】（次ページのS4-【3】で詳述） 上図の赤線部分が異教徒キッテルの【推測】です。 「おそらく、こう（変えて）読むべし」「たぶん、こうである。こうかもしれない」「たぶん、こう（変えて）読む。こう読むかもしれない」「たぶん、付加すべし」「たぶん、削除すべし」…という箇所です。ひんぱんに登場します。 【2】【諸資料】（S4-【4】で詳述） キッテルが用いた『諸資料』のおもな中身は、こういうものです。
まず、【1】の【編集者の推測】について詳しく見てみましょう。 |
|
■さらに深い理解のために（英語）… ■The Ben Asher text in not the Ben Chayyim text. Watch out for the Kittel family （キッテル親子の著作に関して…ユダヤ人クリスチャンの見解） ■Biblica-Hebraica-Ancient-Manuscripts.pdf（ビブリア・ヘブライカと古代文書） ■Biblical Hebraica and Ancient Manuscripts | Bible Questions and Answers（ビブリア・ヘブライカと古代文書） ■The Kings Bible （マソラ本文とキッテルの本文） ■Biblia Hebraica 第一版 第一部（ビブリア・ヘブライカ 第一版の第一部 オンライン） ●さらに深く学ぶためのリンク集 |
|
聖書の歴史 目次 |
●歴史S4
ビブリア･ヘブライカと 【1】旧約聖書本文を作り出した異教徒 【2】ビブリア・ヘブライカとは？ 【3】異教徒の推測で満ちた聖書 【4】ビブリア・ヘブライカの異端要素 【5】異端要素で満ちた本文と聖書 【6】旧約聖書の改ざん…事例と仕組み 【7】原文に忠実な聖書・不忠実な聖書 【8】「一点一画」を重んじない聖書 【9】モルモン教の要素が加わった聖書 |
|
●歴史D 旧約聖書の歴史
1 旧約聖書の正典と保持 2 旧約聖書の真の本文…マソラ本文 3 マソラ本文_問題視されなかった本文
|
| ページの上へ↑ |
|
《聖書シリーズ》 おすすめの本！
|
《TR 新約聖書》 おすすめの聖書！
|
|
■本当の聖書の歴史概観 ■聖書改ざんの歴史概観 ■新約聖書の歴史 並列概観
■シナイ写本の偽造プロセス
|
|
聖書の歴史 目次
|
| ページの上へ↑ |
|
|
●エターナル・ライフ・ミニストリーズは、以下の団体とは一切関係ありません。
|
|
聖書の歴史 目次 |
利用規約
Copyright C. エターナル・ライフ・ミニストリーズ
 |