聖書の歴史G-3　聖書の歴史目次　

日本語聖書の実態と検証【3】

《新たなパートナー:モルモン教!! 》

■聖書の『解釈、欄外注釈』を提供するモルモン教!!

　アメリカ・ユタ州にあるブリガムヤング大学は、モルモン教（末日聖徒キリスト教会）の大学です。
　その大学教授が、2008年8月、旧約聖書本文『ビブリア・ヘブライカ』の編集者となりました。
　2009年8月15日、アメリカ・ユタ州の『The Deseret News』紙は、次のように報道しました。

「…ビブリア・ヘブライカ･クインタ(BHQ）は世界規模の産物となることでしょう。
　しかも、ユタ州と関連して、です。
　ユタ州とのきずなは、ブリガム･ヤング大学のドナルド・Ｗ・パリー教授を通してです。
　パリーはBHQのプロジェクトのための編集者の一人に選出されています。

ビブリア・ヘブライカ+モルモン教

　それは『ビブリア・ヘブライカ』の第五版であり、『ドイツ聖書協会』の庇護（ひご）の下で発行されるものです。
　『ドイツ聖書協会』は世界の141の『聖書協会』を管轄しています。
　BHQは、将来それらの多くの言語に旧約聖書を翻訳するために用いられることになります。

　ドナルド・W・パリーは、こう語りました。

「それ(BHQ）は、何十年間にもわたり、基準の聖書本文となる。
　それに代わるものは一つもない。
　旧約の最新版の翻訳聖書を作る際、彼らはこれを使うことになる」

　2008年8月にBHQの編集者のポストに招かれたドナルド・Ｗ・パリーは、オランダ人アリー・バン・デル・クーイとともに、BHQの『イザヤ書』の『読み方、解釈、引用、および欄外注釈』を提供する作業に参加しています。
　…
　この全プロジェクトは今後、幾年かで完了すると予想されています」

　2009年7月11日の『モルモン・タイムズ』は、こう報じています。（F6-9参照）

　「ブリガムヤング大学のドナルド・W・パリー教授は、ヘブル語旧約聖書『ビブリア・ヘブライカ・クインタ』（BHQ 『ビブリア・ヘブライカの改訂版）の新しい版の編集者に任命されました。ビブリア・ヘブライカ+モルモン教

　パリー氏は『UBS（聖書協会世界連盟 United Bible Societies）』および『ドイツ聖書協会』の学者たちとともに、イザヤ書の最新版に関して作業を行うことになります」

■日本語聖書の新たなパートナー: モルモン教!!

　このように、聖書協会世界連盟（UBS）およびドイツ聖書協会は、2008年8月の時点で、重要な決定をしたことがわかります。
　すなわち、旧約聖書本文『ビブリア・ヘブライカ』の編集に、モルモン教の教職者を加えたことです!!
　このことは、この時点で、《原文提供者》に初めてモルモン教の要素が加わったことを意味します。

　それは、二種類の日本語聖書のパートナーとして、新たにモルモン教が加わったことをも意味します!!

■2008年8月以前の《二種類の日本語聖書のパートナーたち》

■2008年8月以後、すなわち、現在の《二種類の日本語聖書のパートナーたち》

　現在のこの新たな『パートナー関係』を図示すると、こうなります。（以前の関係は→《図1B》参照）

■現在の二種類の日本語聖書のパートナーたち（2008年8月以降～）

　次に、新たなパートナーの《思想・信念》を含めて表示すると、こうなります。

■現在の二種類の日本語聖書のパートナーたちと《思想・信念》

《原文提供者》

「キリストを信じなくても救われる｣
｢他宗教の信者も無神論者も天国に行ける」
「三位一体を否定」
「キリストの神性を否定」
「あがないを否定」
『エキュメニカル運動』
「全教会をカトリック教会に統一」
「オリゲネスらの異端の教え」
「ユダヤ人排斥主義」
「キリストの教えを否定」
「聖書の無謬性を否定」
「聖書の霊感を否定」…
+ モルモン教の思想・信念!!（F6-9参照）
:
【パートナー関係】
:
《翻訳聖書》

■『看板に偽り有り』!!

　以上のことから、どういうことがわかるでしょうか？
　これらのことがらの重要度は、神と神のことばを全面的に信じるキリスト教団体と、そうではない団体とで、大きな違いがあるはずです。リベラル派の場合、これまで述べられてきた諸事実は、あまり重要なことではなく、大きな関心事でないかもしれません。
　しかし、前者の団体の場合は、事情が違うかもしれません。

　時々、信仰表明として、次のようなことばが見受けられます。

「私たちは、■■■、▲▲▲、モルモン教とは、一切関係ありません」

　この言明をすることが、もはや不可能である状況が存在するかもしれません。
　なぜなら、モルモン教との関わりがありながら、あるいは、『きずな』がありながら、「モルモン教とは、一切関係ありません」と主張することは、決して両立し得ないからです。
　それは、『看板に偽り有り』となるからです!!
　この語句の意味は、「看板に書いてあることと、実情が違うこと」「外見と実質が一致しないこと」です。

■エターナル・ライフ・ミニストリーズから、神と神のことばを全面的に信じる聖徒の皆様へのおすすめ!!

　イエス様は弟子たちに、『パン種に注意し、気を付けていなさい』と言われました。

「イエス様は彼らに言われた。
　『パリサイ人たちとサドカイ人たちのパン種に注意し、気を付けていなさい』

　…それから彼らは、…パリサイ人たちとサドカイ人たちの教えに気を付けているようにと言われたことを悟った」

（マタイ16・６、12）

　パウロは、こう命じました。

「わずかのパン種が、かたまり全体を発酵させることを知らないのですか？
　ですから、その古いパン種を除いて清めなさい。あなたがたが新しいかたまりでいるためです。…
　私たちは…パン種の入っていない、純真と真実とのパンで祭りをしようではありませんか」（第一コリント5・6～8）

●聖霊の霊感による手書きされた原本に端を発し、神と神のことばを全面的に信じる聖徒たちによる写本を通して引き継がれてきたマソラ本文およびTR本文こそが、神が歴史を通じて保持してこられた真の聖書本文です。
　エターナル・ライフ・ミニストリーズは、神と神のことばを全面的に信じる聖徒の皆様に、神が備えられた真の聖書（新約聖書はTR日本語訳）を心よりおすすめします！

●旧約聖書の本文について
　マソラ本文（ヤコブ・ベン･ハイーム編纂）に基づく日本語旧約聖書は現在見当たりません。
　将来、マソラ本文に基づく日本語の真の旧約聖書が翻訳され発行されることが望まれます。
　それまでは、キング・ジェームズ版聖書（英語）あるいはヘブル語原文等で確認しつつ既存の旧約聖書を読むことをお勧めします。

●ヘブル語（マソラ本文）と英語の併記聖書としては、Jay P.Green著の"The Interlinear Bible"をお勧めします。