日本語聖書の検証【3】

《新たなパートナー:モルモン教!! 》

■聖書の編集に参画するモルモン教

　アメリカ・ユタ州にあるブリガムヤング大学は、モルモン教（末日聖徒キリスト教会）の大学です。
　その大学教授が、2008年8月、旧約聖書本文『ビブリア・ヘブライカ』の編集者となりました。
　2009年8月15日、アメリカ・ユタ州の『The Deseret News』紙は、次のように報道しました。

「…ビブリア・ヘブライカ･クインタ(BHQ）は世界規模の産物となることでしょう。
　しかも、ユタ州と関連して、です。
　ユタ州とのきずなは、ブリガムヤング大学のドナルド・Ｗ・パリー教授を通してです。
　パリーはBHQのプロジェクトのための編集者の一人に選出されています。

　それは『ビブリア・ヘブライカ』の第五版であり、『ドイツ聖書協会』の庇護（ひご）の下で発行されるものです。
　『ドイツ聖書協会』は世界の141の『聖書協会』を管轄しています。
　BHQは、将来それらの多くの言語に旧約聖書を翻訳するために用いられることになります。

　ドナルド・W・パリーは、こう語りました。

「それ(BHQ）は、何十年間にもわたり、基準の聖書本文となる。
　それに代わるものは一つもない。
　旧約の最新版の翻訳聖書を作る際、彼らはこれを使うことになる」

　2008年8月にBHQの編集者のポストに招かれたドナルド・Ｗ・パリーは、オランダ人アリー・バン・デル・クーイとともに、BHQの『イザヤ書』の『読み方、解釈、引用、および欄外注釈』を提供する作業に参加しています。
　…
　この全プロジェクトは今後、幾年かで完了すると予想されています」

　2009年7月11日の『モルモン・タイムズ』は、こう報じています。（S4-9参照）

　「ブリガムヤング大学のドナルド・W・パリー教授は、ヘブル語旧約聖書『ビブリア・ヘブライカ・クインタ』（BHQ 『ビブリア・ヘブライカの改訂版）の新しい版の編集者に任命されました。ビブリア・ヘブライカ+モルモン教

　パリー氏は『UBS（聖書協会世界連盟 United Bible Societies）』および『ドイツ聖書協会』の学者たちとともに、イザヤ書の最新版に関して作業を行うことになります」

■日本語聖書の新たなパートナー: モルモン教!!

　このように、聖書協会世界連盟（UBS）およびドイツ聖書協会は、2008年8月の時点で、重要な決定をしたことがわかります。
　すなわち、旧約聖書本文『ビブリア・ヘブライカ』の編集に、モルモン教の教職者を加えたことです!!
　このことは、この時点で、《原文提供者》に初めてモルモン教の要素が加わったことを意味します。

　それは、二種類の日本語聖書のパートナーとして、新たにモルモン教が加わったことをも意味します!!

■2008年8月以前の《二種類の日本語聖書のパートナーたち》

■2008年8月以後、すなわち、現在の《二種類の日本語聖書のパートナーたち》

　現在のこの新たな『パートナー関係』を図示すると、こうなります。（以前の関係は→《図1》参照）

■現在の二種類の日本語聖書のパートナーたち（2008年8月以降～）

　このモルモン教の教職者の関わった編集内容は、ビブリア・ヘブライカの第五版（BHQ）を通して日本語聖書の『聖書新改訳2017』『聖書協会共同訳』に反映されています。（「日本語聖書の『パートナーたち』」、「モルモン教も加わったビブリア・ヘブライカと聖書」参照）

●日本語聖書のパートナーたち　●モルモン教徒の聖書　●モルモン教も加わったビブリア・ヘブライカと聖書

次へ→T-4 改ざんされている『明治元訳旧約聖書』

●歴史T　日本語聖書の検証

《新約聖書の改ざんの歴史概観》

★偽造物『シナイ写本』（1862年）
★偽造物『バチカン写本』（1481年～）

★『バチカン写本』の最終書き換え: 19世紀

マイ枢機卿および彼の仲間の偽造者たち

■改ざん聖書本文WH(1881年)

■UBS/NA（ネストレ-アーラント）聖書本文

《現代版新約聖書》

『聖書新改訳2017』『聖書協会共同訳』

《旧約聖書の改ざんの歴史概観》

■改ざん本文『ビブリア・ヘブライカ』（1906年）

改ざん<聖書本文

モルモン教（2009年～）
パリー教授

《現代版旧約聖書》

『聖書新改訳2017』『聖書協会共同訳』

ページの上へ↑

●エターナル・ライフ・ミニストリーズは、以下の団体とは一切関係ありません。（→異端・カルトへの聖書的対処参照）

カルビニズム(『一度救われたら、ずっと救われたまま』改革派神学）信奉の教会･団体（ハーベスト･タイム、聖書フォーラム、Got Questions等)（→異端・カルトのカルビニズム参照）
エホバの証人（王国会館）
モルモン教（末日聖徒キリスト教会）
世界平和統一家庭連合（旧統一教会）
キリスト教福音宣教会（摂理）
セインツ・オブ・グローリー教会（Saints Of Glory Church）