聖書の歴史 B-6 聖書の歴史 目次 

《 ワルドー派の聖書 》

フロイド・N・ジョーンズ博士

● ボードワー(ワルドー派)の聖書注1
 ローマ教会から「異端者」との烙印を押されたもう一つのクリスチャンのグループは、「ボードワー」の人々でした。
 彼らが住んでいたイタリア北部のアルプスの渓谷に由来して、彼らはそう呼ばれていました。
 それからずっと後の1175年ごろ、彼らの指導者ピーター・ワルドーにちなんで、彼らはワルドー派として知られるようになりました。
 ローマ・カトリックによりワルドー派に対して表された残虐行為ほど大きなものは、歴史の記録にありません。
 何百年にもわたり、この信者たちに対し、完全に絶滅させようとするあらゆる努力がなされ、彼らの存在自体も消し去られようとしてきたのです。
 600年ごろ教皇グレゴリー1世のもとで彼らについての記録の破壊が始まり、迫害は1655年の大虐殺の時も続いていました。注2
 この教会は紀元120年ごろに形成されました。注3
 その古ラテン語聖書「イタリック」あるいは「イタラ」)はシリア語のTRを表しており、157年以前にギリシャ語から翻訳されました。注4
 [ヒエロニムス作成のウルガタ聖書は、その「イタラ」からTRの読み方が取り除かれたものです注5)]

● ワルドー派の聖書と宗教改革者たち
 宗教改革の指導者たち(ドイツ、フランス、イギリス)は、このTRこそが純粋(本物)の新約聖書であることを確信していました。
 「なぜなら、それ自体の抵抗しがたい歴史および内的証拠のゆえだけでなく、それが、使徒たちの時代からワルドー派の中で受け継がれてきたTRと符合していたから」注6)でもあるのです。

 ルターが彼のドイツ語聖書を作成するに際して参照した写本は、ヒエロニムスより前の古ラテン語聖書と合致するものでした。
 その写本は、ワルドー派の聖書を、宗教改革の時期より前に話されていたドイツの方言に翻訳したものでした。
 それゆえ、ローマ教会はルターを、「ワルドー派に追従している」として非難したのです。注7

 また、1611年のキング・ジェームズ版聖書の翻訳者たちは、ワルドー派の人々の影響を受けてきた四つの聖書を手にしていました。
 すなわち、イタリア語のディオアダティ聖書、フランス語のオリベト聖書、ドイツ語のルター訳聖書、そして英語のジュネーブ聖書です。
 彼らは、昔のワルドー派の日常語で書かれた少なくとも六つのワルドー派聖書をも知っており、その強力な証拠も存在します。注8

● フレデリック・ノラン博士の偉大な業績
 フレデリック・ノラン博士は、ギリシャ語およびラテン語の研究およびエジプトの年代学の研究において、すでに優れた学者でした。
 彼は28年を費やして、TR起源使徒たちの時代にまでさかのぼりました。注9
 彼の調査でわかったのは、イタリア北部の初期のクリスチャンたち(ワルドー派の直系の子孫)の古代イタリア語新約聖書が、事実、TRであったことでした。彼は、古代イタリア語版聖書の残本が、ワルドー派の人々によって作られた初期の翻訳聖書の中に埋め込まれているのを見出したのです。
 そのことにより、ワルドー派の聖書本文は、起源157年の「古ラテン語聖書」にさかのぼることとなり、こうしてTR古代のものであることを証言しているのです。注10
…………………………
注1)Wilkinson,"Our Authorized Bible Vindicated",pp.19-44
注2)同書 p.34
注3)Peter Allix,"The Ecclesiastical History of the Churches of Piedmont",p.177
注4)Scrivener,"A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament",Vol.2,p.43
注5)Kenyon,"Our Bible and the Ancient Manuscripts",pp.169-170,139-144,238-243
注6)Wilkinson著書 pp.37-38
注7)Ernesto Comba,"History of The Waldenses of Italy",pp.190-192
注8)Wilkinson著書 p.40
注9)同書 p.40
注10)Frederick Nolan,"An Inquiry
into the Integrity of the Greek Vulgate or Received Text of the New Testament" ,序



《出典 : Floyd Nolen Jones,"Which Version Is The Bible?"[2006年] 》  

さらに深い理解のために(英語)
フロイド・ノレン・ジョーンズ博士の著書
Which Version Is The Bible?[2010年版] p.167~[PDFファイル]



聖書の歴史   次へB-7
……

聖書の歴史 目次   聖書のホームページ  




利用規約  Copyright C. エターナル・ライフ・ミニストリーズ