新約聖書 ラインナップ 聖書の歴史 目次   聖書のホームページ  


色:グレー
新約聖書
色:ライトピンク
新約聖書
色:ブルー
新約聖書
色:ホワイト
新約聖書
クリックすると拡大されます。
(実際の色とは多少異なります)
NEW  TR日本語訳 2017年版 改訂新版
 新約聖書
 ■本体 3350円 
   色:グレー

  
   色:ライトピンク

  
   色:ブルー

  
   色:ホワイト



2017年版 改訂新版
  旧版(2014年版)が、より適切な訳語・訳文に改訂されました。
  文字 : 旧版の全一巻の文字より大きくなり、読みやすくなりました。
  ルビ : おもな難読漢字にはルビ(ふりがな)が付けられています。
  サイズ : A5版
  ページ数 : 従来の全344ページ(全一巻)から、全480ページへと大幅に増えました。
  表紙カラー : グレー・ライトピンク・ブルー・ホワイトの4種

  原文 (底本): ギリシャ語新約聖書本文TR(テクストゥス・レセプトゥス)
  新約聖書の本文 TRが、歴史を通じて保持されてきた神のことばです。
  詳細は、現代版聖書のルーツ聖書の歴史現代版聖書のルーツ(小冊子)等をお読みください。

ギリシャ語の写本
(総数 5262)

  
 
  

trbible
trbible


TR聖書本文と非TR聖書本文の比較と検証

(ウィルバー・N・ピッカリング博士 聖書本文の比較と検証より抜粋)

(1)科学的にあり得ない本文事例…ルカ23・45

TR(テクストゥス・レセプトゥス)の読み方 :《ギリシャ語》「エスコティセー」(暗くされた
  • そして太陽は暗くされ」(TR日本語訳 新約聖書
  • 「かくて陽は暗く…」(新契約聖書
  • 「And the sun was darkened」(KJ:キングジェームズ版聖書

非TR聖書本文の読み方 :《ギリシャ語》「エクリポントス」([日蝕・月蝕の]蝕(しょく)になった

問題点
 太陽の日蝕(日食)は、満月の時には、あり得ません
 日食が起こり得るのは、新月の時だけです。
 イエス様が十字架に付けられたのは過ぎ越しの祭りの時であり、過ぎ越しの祭りはいつでも満月の時です。
 (そのために、イースターの日付が変わるのです)
 非TR聖書本文は、科学的なまちがいを引き起こしています。


(2)キリストを「偽り者」としている本文事例…ヨハネ7・8

TRの読み方 :《ギリシャ語》「ウーポ」(まだ…しない
  • 私は、まだこの祭りには上って行きません」(TR日本語訳 新約聖書
  • 「我は未だ此の節会に上らじ」(新契約聖書
  • 「I go not up yet unto this feast」(KJ版聖書

非TR聖書本文の読み方 :《ギリシャ語》「ウーク」(しない
  • わたしはこの祭には行かない
  • I do not go up to this feast」(NAS)

問題点
 実際にイエス様はその祭りに上って行かれた(しかも、ご自分がそうしようとしておられることを自覚しておられた)ので、非TR聖書本文は彼を偽り者としています


(3)明らかな偽りが述べられている本文事例…第一コリント5・1

TRの読み方 :《ギリシャ語》「オノマゼタイ」(名が称[とな]えられる
  • 異邦人の間でも名を称えられないような淫行」(TR日本語訳 新約聖書
  • 「such fornication as is not so much as named among the Gentiles」(…名を称えられない)(KJ版聖書

非TR聖書本文の読み方 :《ギリシャ語》…該当箇所のギリシャ語」が存在しない
  • 「その不品行は、異邦人の間にもない…」
  • 「here is sexual immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans」(NIV)

問題点
 父親の妻を妻としている男があり、それは、異邦人でさえ、そのことについて口にすることのないような淫行であると報じられています。
 ところが、非TR聖書本文は、「このタイプの近親相姦は、異邦人の間でも存在しなかった」と断言しています。
 それは明らかな偽りです。


【その他の事例】は → 聖書本文の比較と検証 をご覧ください。


……

ネストレ-アーラント版聖書本文とは?  UBS版聖書本文とは?  聖書協会UBSとは?
ネストレ版/UBS版聖書に関わった人々 キリスト教界でほとんど知られていない事実
現代版聖書のルーツ 現代版聖書のルーツ(小冊子) 聖書の歴史 概観表  聖書の歴史 目次
【改訂新版】新約聖書(PDF)   2014年版 新約聖書  新契約聖書  明治元訳 新約聖書
TR聖書の訳例1 TR聖書の訳例2 二つの聖書本文の流れ(PDF)
聖書のホームページ  カ タ ロ グ一覧  




利用規約  Copyright C. エターナル・ライフ・ミニストリーズ  Counter