★神に認証された『新約聖書』の系譜
|
その系譜を大まかにまとめると、こうなります。(詳細は→日本語聖書の系譜参照)
- マタイらが聖霊の霊感により手書きした原本
- → 大ぜいの聖徒たちの写本による継承
- → TR本文
- → KJ版聖書・TR日本語訳聖書ほか
|
すでに見てきた通り、神が信任をお与えになった"天国の選びの聖書"、神が認証された聖書は、キング・ジェームズ版聖書です。(E-1、E-2参照)
すなわち、マソラ本文から翻訳された旧約聖書と、TR本文から翻訳された新約聖書こそが『本当の聖書』です。
新約聖書の系譜は、上記の通りです。
この系譜の結果として最終的にもたらされたキング・ジェームズ版聖書を神が認証されたという事実は、そこに至るまでの過程をも神が導いてこられたことを意味します。
つまり、上記の各プロセスを経て今日の新約聖書(旧約聖書も)を聖徒たちが読むことができるようにされたのは、聖書の歴史における神のご計画でした。
そして、写本に関わった初代教会以降の弟子たちも、TR本文を編纂したエラスムスらも、さらにはキング・ジェームズ版聖書の翻訳と発行に関わった人々も、すべて神の御手の内にあって『本当の新約聖書』をもたらすべく用いられた人々でした。
●神に認証された真実!!
- 神に認証された聖書…キング・ジェームズ版聖書!!
- 神に認証された新約聖書本文…TR本文
- 神に認証された事実…大ぜいの聖徒たちの写本による継承により、今日の『本当の新約聖書』がもたらされていること
- 神に認証された事実…マタイらが聖霊の霊感により手書きした原本を基に、今日の『本当の新約聖書』がもたらされていること
- 神に認証されたTR本文に基づく『本当の新約聖書』
|
|
●手書きの原本/原文
|
マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ、パウロ、ヤコブ、ペテロらが
聖霊の霊感によりギリシャ語で手書きしたもの
■手書きの原本(紀元50年〜95年頃)
■世界最古の写本…マグダレン写本(紀元 66年 TRと合致)
■古ラテン語聖書(150年頃 TRと合致)
■古シリア語聖書(150年頃 TRと合致)
■ディアテッサロン(153年〜172年頃 TRと合致)
■ワルドー派の聖書(TRと合致)
■教父たちによる引用
■聖句集(400年頃〜 100%がTRと合致)
|
|
●古代のギリシャ語写本群
|
|
●TR本文の集大成
|
■TRの編纂者たち:エラスムス(1516,22年),ステファヌス(1550年),
ベザ( 1598年),エルセビル兄弟(1624,1633年),F.H.A.スクリブナー博士(1881年)
(エラスムスは『バチカン写本』を排除)
|
●TR本文に基づく聖書
|
■ルターのTR聖書(1522年)
■ティンダルのTR聖書(1526年)
■「KJ版聖書」(TR 1611年)…ほか
|
|
|
|
|